Здравствуйте, Михаил!
А в чем Ваш вопрос для Вас самого?
По поводу дочки - да, так может быть. Детские травмы и боль никуда не делись, если только она не работала с психологом. И еще то, как видели ваши с женой отношения Вы и Ваша жена, и то, как видела их дочь, будучи ребенком, это разное вИдение. Для Вас это могла быть, например, бурная насыщенная эмоциями любовь, в которой Вы громко кричали, а ребенок мог испытывать страх, не понимая, что происходит, и боясь потерять одного из родителей. Что в итоге и произошло, и ,тем более, тяжело, как Вы говорите. Как давно Вы развелись? Сколько лет было дочке?Как она пережила Ваш развод?Все эти факторы влияют. Возможно - мы можем про другого человека лишь предполагать теоретичесски - она испытывает страх, что весь тот ужас ее детства снова возобновится.
Также она может бояться за мать, видя ее со своей позиции, например,страдающей.
И да, ревность к одному из родителей тоже может быть, детское желание полностью иметь маму только для себя одной, ни с кем ее не делить.
Если Ваша бывшая супруга хочет заново строить с Вами отношения, то это ваше дело двоих взрослых людей. С дочерью, уже взрослой, Вам также можно выстраивать отношения, возможно, заново, спокойно обсуждая и где-то признавая, если Вы были для нее недостаточно внимательным, выражать сожаление. Поправить и переделать прошлое мы уже не можем, но можем признавать сожаление, что были какими-то, не такими, какими в нас нуждались.
Здравствуйте, Михаил, если внутри дочери остались обиды из прошлого, то они никуда не ушли, даже если она и выросла и, возможно, это сигнал к тому, чтобы выстроить с дочерью новые отношения - услышать боль ребёнка, да, она выросла, но внутри неё обижена Ваша дочка, а оскорбления происходят от бессилия, когда и она хочет сделать больно, чтобы избавиться от своей.
С бывшей женой стройте отношения без участия дочери, проведите границы, но и с ней предстоит наладить контакт.